Felleshus - Nordische Botschaften Berlin
8. Juli - 8. Oktober 2016

Kuratoren: Matthias Wagner K, Sabine Schirdewahn

Die Ausstellung NEW NORDIC. FASHION. FOOD. DESIGN widmet sich dem Sich-Kleiden sowie dem Essen und Trinken. Sie stellt die Produkte und Ideen ausgewählter, nordischer Handwerksbetriebe sowie Mode-, Interieur- und Food-DesignerInnen vor und zeigt was es braucht, damit aus Bekleidung Mode und aus der Herstellung, Zubereitung, Präsentation und dem Genuss von Lebensmitteln facettenreiche Phänomene kultureller Lebenspraxis, des guten Lebens werden. Sie zeigt, wie sich Mode so produzieren lässt, dass sie unsere ästhetischen Ansprüche erfüllt, unseren Wunsch nach Veränderung und dabei unter fairen Produktionsbedingungen entsteht, weder Umwelt noch Mensch schädigt. Und sie will sichtbar machen, dass sich hinter dem Begriff der New Nordic Cuisine mehr als nur das schmackhafte und wirkungsvolle Zubereiten von Lebensmitteln verbirgt.

Schirn Kunsthalle Frankfurt am Main
29.09.2011 – 8.01.2012

Anlässlich des Ehrengastauftritts Islands widmet die Schirn Kunsthalle der isländischen Künstlerin Gabríela Friðriksdóttir eine Einzelausstellung. Die Arbeitsweise von Gabríela Friðriksdóttir zeichnet sich durch mediale Vielgestaltigkeit aus: Zeichnungen, Malereien, Fotografien und Skulpturen stehen gleichbedeutend neben Installationen und Performances.
In ihren Werken führt die Künstlerin unterschiedliche kulturelle, religiöse und psychische Ebenen zu einem eigenwilligen ästhetischen Zeichen-, Formen- und Bedeutungskanon zusammen. Dies gilt vor allem für die Videofilme, die mit ihren surrealen Szenarien und der Aufhebung klassischer Erzählmuster eine wundersam anmutende Welt entstehen lassen: Traumbilder verweben sich mit Geschichten aus der altnordischen Mythologie, sexualpsychologische Bezüge mit dem Assoziationsfeld spiritueller Exerzitien, Vergangenes mit Gegenwärtigem.
Für die Schirn Kunsthalle schafft Gabríela Friðriksdóttir einen Raum, in dem sich originale mittelalterliche Handschriften mit dem geheimnisvollen Zeichensystem der Künstlerin sowie einer neuen Filmproduktion zu einem fantastischen Universum verdichten.

Kurator: Matthias Wagner K

Zur Ausstellung ist ein Katalog erschienen, herausgegeben von Matthias Wagner K und Max Hollein im Kehrer Verlag Heidelberg, Berlin.

Museum für Angewandte Kunst Frankfurt
22.09.2011 – 19.02.2012

Der Focus dieser Ausstellung ist auf zeitgenössisches, isländisches Mode-, Produkt- und Kommunikationsdesign gerichtet. Auch wenn ein Zweifel am Sinn territorialer Zuschreibung und kultureller Bestimmung angebracht ist, besteht doch eine Beziehung zwischen kreativer Produktion und ihrer territorialen und kulturellen Verortung. Vor dem Hintergrund von Globalisierung, Ökologie und Ökonomie versteht sich diese Ausstellung als eine visuelle und kommunikative Plattform, mit ganz grundsätzlichen Fragestellungen: Welche Einflüsse bestimmen vor dem Hintergrund global zirkulierenden Kapitals, Bilder und Waren die Arbeit der DesignerInnen in Island und wie wirkt sich das auf Material und Form aus? Inwieweit beeinflussen Massenmedien Imaginationen und Identitätskonzepte und mithin die Gestaltung? Reflektiert Design auch immer gesellschaftliche Phänomene? Kann Design umgedreht die Gesellschaft oder Teile von ihr beeinflussen? Was vermag Design jenseits von industrieller Massenproduktion zu leisten?

Kuratoren: Dr. Klaus Klemp, Matthias Wagner K

Zur Ausstellung ist ein Katalog erschienen, herausgegeben von Klaus Klemp und Matthias Wagner K im Gestalten Verlag, Berlin.



Felleshus - Nordische Botschaften Berlin
7.07. – 7.09.2011

Neue Museen, multifunktionale Konzert-, Schauspiel- und Opernhäuser setzen Signale im urbanen Raum und Maßstäbe für das städtische Bauen. Sie wollen Spiegelbild einer innovativen aufgeschlossenen Identität einer Stadt und darüber hinaus eines Landes sein.
In den fünf nordischen Ländern – Dänemark (mit Grönland), Finnland, Island, Norwegen und Schweden – sind oder entstehen gerade solch bedeutsame Kulturhäuser. Zwei Häuser (in Kopenhagen und Oslo) wurden bereits 2008 eröffnet, in Reykjavík sowie Helsinki stehen die Einweihungen im August bevor, Malmö eröffnet 2013/14 und in Nuuk wurde im Februar der Sieger der Ausschreibung bekanntgegeben.
Die Ausstellung zeigt nicht nur die Ideen, die hinter den architektonischen Entwürfen stehen, sondern beleuchtet deren Umsetzung und damit die Rolle, die diese Architekturen in der jeweiligen Stadtlandschaft und Gesellschaft einnehmen wollen.

Mit Lundgaard & Tranberg Arkitekter, LPR-Arkkitehdit Oy, Henning Larsen Architects, Olafur Eliasson, Snohetta Architects, Monica Bonvicini, Schmidt Hammer Lassen Architects, BIG Architects

Kuratoren: Matthias Wagner K, Sabine Schirdewahn


Thjódmenningarhúsid – The Museum National Centre for Cultural Heritage, Reykjavik, IS
28.3.2009 - 31.12.2009




Nordic House, Reykjavik / Norræna húsið / Pohjolan Talo / Nordens hus
19.3. - 23.4.2009

Direktor
Max Dager, Rekjavik
Künstlerischer Leiter
Matthias Wagner K, Berlin

DesignerInnen: Anna Baek, Barbara i Gongini, Else Möller, Mundi , asta creative clothes , Spaksmannsspjarir , STEiNUNN , Gudrun & Gudrun, Isaksen design , Else Lennert, Nauja Lynge Lyngesen, Aurum , Nauja Lynge Lyngesen, Dyrfinna und Helga R. Mogensen.

The complete focus of the first NORDIC FASHION BIENNALE - including the exhibition 'In Front of Creativity' in the exhibition pavillion - regards fashion designs from the west Nordic nations; Faroe Islands, Greenland and Iceland.
In the context of migration, globalization, ecology, economy, exchange and interference this exhibition is not a performance contest in respect to national fashion design - on the contrary; National identity, topographical anchoring and cultural focuses have been left out.
During the selection of the designers I had my eye on the peculiar and the resistant, on a closeness to art, deconstruction and on the fantastic. You will not see fashion that fits to product design but rather a fashion creation, a process or performance design, reminding us of the past or celebrating today - a fashion design in an uneven battle with a totaliterial fashion industry and not only concentrating on imminent self reflection. The title of the exhibition; 'In Front of Creativity' can therefore be taken literally. The space (pavillion) in which the designers show us their creations is not accessable for us, we are not able to touch the outfits and the rotating presentation only stays in our visual field for a while. But we can ask questions:
What is the fashion design capable of beyond the means of industrial mass production?
Given the global flow of resources, pictures and goods, what influences affect the work of fashion designers - and how does it affect the choice of materials, colors and forms?
To what scale does globally accessible mass media affect imagination and concepts of identity and therefore consequently the art of fashion design?
Does fashion always reflect social phenomena?
Can design affect the society or parts of it in reverse?
How could the future fashion design look like?

The importance of the first Nordic Fashion Biennale and the exhibition 'In Front of Creativity' marks the principal order of culture; foremost since it are the artists and consequently the fashion designers who we can and will relay on to reflect the present. One can be anxious about in what sense these times will affect the creative fashion design in the next years.

Designers participating at the exhibition "In front of creativity": Anna Bæk, Barbara I Gongini, Else Möller, Mundi, ásta creative clothes, Spaksmannsspjarir, STEiNUNN

Designers participating at the Laboratory: asta creative clothes, Barbara I Gongini, Gudrun & Gudrun, Isaksen design, Else Lennert, Nauja Lynge Lyngesen, Mundi, STEiNUNN

Designers participating at the jewelry exhibition: Aurum, Nauja Lynge Lyngesen, Dýrfinna, Helga R. Mogensen, Barbara i Gongini

Designers participating at lectures and other events: Steinunn Sigurdadottir, Nauja Lynge Lyngesen, Mundi





North Atlantic House, Kopenhagen, DK
2. November 2008 – 23. März 2009



Thjódmenningarhúsid – The Museum National Centre for Cultural Heritage, Reykjavik, IS
18.6.2008 - 16.2.2009

Eine Ausstellung in Zusammenarbeit mit Halldór Gudmundsson, Regina Wyrwoll, Thomas Böhm und der Botschaft der Republik Island
Kurator: Matthias Wagner K

Zur Ausstellung erscheint ein Katalog mit Fotos von Halldór Laxness





Im Rahmen der Ausstellung ISLAND::FILM / 15. Februar bis 23. März 2008:

Felleshus – Nordische Botschaften Berlin

Kuratiert von Sabine Schirdewahn und Matthias Wagner K in Zusammenarbeit mit der Botschaft von Island und dem Icelandic Film Centre.

Ikíngut IS/DK/NOR 2000, 90 Min – Regie: Gísli Snaer Erlingsson
Stikkfri/ Count Me Out IS 1997, 78 Min – Regie: Ari Kristinsson
Bíódagar/ Movie days IS/D/DK 1994, 82 Min – Regie: Fridrik Thór Fridriksson
Djöflaeyjan/ Devils‘s Island IS 1996, 99 Min – Regie: Fridrik Thór Fridriksson
Hafið/ The cold sea IS/F/N 2002, 109 Min – Regie: Baltasar Kormákur
101 Reykjavík IS 2000, 88 Min – Regie: Baltasar Kormákur
Börn/ Children IS 2006, 93 Min – Regie: Ragnar Bragason
Foreldrar/ Parents IS 2007, 87 Min – Regie: Ragnar Bragason

Heima - Sigur Ros IS 2007, 97 Min – Regie: Dean Deblois
On top IS 1982, 99 Min – Regie: Águst Gudmundsson
Ham Living Dead IS 2002, 85 Min – Regie: Örn Marino Arnason, Thorkell Hardarson, Thorgeir Gudmundsson
Rock in Reykjavik IS 1982, 83 Min – Regie: Fridrik Thór Fridriksson
Screaming Masterpiece IS/DK/NL 2005, 87 Min – Regie: Ári A. E. Magnusson

Das Fischkonzert BRD/IS/DK/N/S 1972, I+II 167 Min – Regie: Rolf Hädrich
Children of nature D/IS/N 1991, 82 Min – Regie: Fridrik Thór Fridriksson
Under the glacier IS 1989, 89 Min – Regie: Gudny Halldorsdóttir
Nói albínói/ Noi the Albino IS/D/UK/DK 2003, 93 Min – Regie: Dagur Kári
Kaldaljós/ Cold Light IS/N/UK/D 2004, 90 Min – Regie: Hilmar Oddson
Angel of the universe IS/N/D/S/DK 2000, 102 Min – Regie: F. T. Fridriksson

Die Rettungstat von Látrabjarg IS 1949, 50 Min – Regie: Óskar Gíslason
Days of destruction IS 1974, 27 Min – Regie: Ernst Kettler, Pall Steingrimsson, Asgeir Long
Lokinhamrar IS 2000, 47 Min – Regie: Sigurdur Grimsson/ Angelika Andrees
How do you like Iceland? IS 2005, 67 Min – Regie: Kristín Ólafsdóttir
In the shoes of the dragon IS 2002, 85 Min – Regie: Hrönn Sveinsdóttir, Arni Sveinsson
Love is in the air IS 2004, 68 Min – Regie: Ragnar Bragason
Hlemmur/ The last stop D/IS 2002, 86 Min – Regie: Ólafur Sveinsson
The Amazing Truth about Queen Raquela IS 2008, 83 Min – Regie: Olaf de Fleur Johannesson

Hrafninn flýgur/ The raven flies IS/S 1984, 103 Min – Regie: Hrafn Gunnlaugsson
Embla - The Director‘s cut of ‚The White Viking‘ IS 1991/2007, 87 Min – Regie: Hrafn Gunnlaugsson
Beowulf und Grendel CAN/IS/UK 2005, 103 Min – Regie: Sturla Gunnarsson
Agnes F/D/N/IS 1995, 101 Min – Regie: Egill Edvardsson
Köld slóð/ Cold Trail IS 2006, 99 Min – Regie: Bjorn B. Bjornsson
Little Trip to Heaven IS/USA 2005, 90 Min – Regie: Baltasar Kormákur
Mýrin/ Jar City IS/D/DK 2006, 93 Min – Regie: Baltasar Kormákur






Ausstellung und Film-Retrospektive im Felleshus – Nordische Botschaften Berlin
15. Februar – 30. März 2008 / Eröffnung Donnerstag, 14. Februar, 18.00 Uhr

Im cineastischen Schaffen isländischer FilmemacherInnen erfüllt sich, was für Kunst grundsätzlich gilt: Spiegel gesellschaftlicher Entwicklungen und Labor für Fragestellungen und Experimente zu sein.
Es ist das Spannungsverhältnis von Mythos und Moderne, Tradition und Globalisierung, das in allen Bereichen des isländischen Filmschaffens – vom Dokumentarfilm über die Verfilmung isländischer Literatur und den Sagas bis zum zeitgenössischem Spiel-, Kurz- und Experimentalfilm – seinen Ausdruck findet.

Die Ausstellung ISLAND::FILM skizziert eingedenk der Einflüsse durch die europäischen Nachbarn erstmals die Entwicklung des isländischen Filmschaffens von 1904 bis 2008. Film-Montagen veranschaulichen Atmosphäre und Sujet bedeutender Filmwerke. Etwa 100 Filme können auf den ‚Film-Inseln’, die sich in die Bereiche Spielfilm, Kurzfilm, Literaturverfilmung und Dokumentation gliedern, frei wählbar und in voller Länge angesehen werden.
In Form eines öffentlichen Archivs erlaubt diese Ausstellung einen umfassenden Blick auf das Besondere des cineastischen Schaffens in Island und vergegenwärtigt darüber hinaus isländische Zeit- und Kulturgeschichte der letzten 100 Jahre.
Gestaltung und Aufbau der Wanderausstellung folgen den Prinzipien eines offenen Systems: So kann ISLAND::FILM um aktuelle Film-Produktionen erweitert und durch zusätzliches historisches Material ergänzt werden. Das Ausstellungskonzept ermöglicht ferner, Schwerpunkte neu zu definieren und anschaulich zu integrieren.

Kuratoren
Sabine Schirdewahn/ Matthias Wagner K
Literaturverfilmungen
Regina Wyrwoll
Assistenz/ Übersetzungen
Geraldine Endrizzi
Filmschnitt
Sven Hain, Erfurt
Technik
Novis - Neustetten/ Norbert Grünert - Köln/ Faco – Köln
Idee/ Konzept/ Ausstellungsarchitektur
Sabine Schirdewahn, Matthias Wagner K – Berlin

Beirat
Laufey Gudjonsdottir - Direktorin – Icelandic Film Centre
A. Edda Jökulsdottir - Beauftragte für Kultur und Information – Außenministerium Island
Gudrídur Sigurdardóttir – Direktorin – Tjódmenningarhúsid: National Centre for Cultural Heritage
Thórarinn Gudnason - Direktor – National Film Archive
Sigurdur Grimsson – Filmemacher, Produzent (Grimsfilm)

Unterstützt/ gefördert
Außenministerium Island
Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur Islands
Botschaft von Island
Tjódmenningarhúsid – National Centre for Cultural Heritage
Icelandic Film Centre
National Film Archive
Icelandair






Lange Nacht des isländischen Künstlerfilms – Porträt Gabriela FridriksdóttirKölnischer Kunstverein

Kurator: Matthias Wagner K

In ihren Filmen erschafft die 1971 in Reykjavik geborene Künstlerin – die 2005 Island auf der Biennale in Venedig vertrat – Welten, die jenseits dessen liegen, was Andere vorgemacht und vorgedacht haben: Ein Universum aus Symbolen, Bildern und Geräuschen, wo bizarre Wesen zwischen Traum und Realität, Wahrheit und Illusion, Himmel und Hölle umher treiben – oder anders: Film als komplex verschlüsselte, mehrfach kodierte und nur näherungsweise deutbare Erzählform, die eine phantastische Gegenwelt zu unserem von Technik und Reglement bestimmten Alltag darstellt.

Gezeigt werden:

'Ouroboros', 2007 (Premiere)
'Inside the Core' 21:00, 2006
'Versations/Tetralogia' – South 7:32/West 8:37/North 9:30/East 7:08, 2005



C.A.T (Cologne.Artspace.Temporary) und das Literaturhaus Köln
10.10. - 16.12.2007, Eröffnung: 9.10.2007, 20.00 Uhr

Eine Ausstellung in Zusammenarbeit mit Halldór Gudmundsson, der Botschaft der Republik Island, dem Gljúfrasteinn-Laxness Museum, Literaturhaus Köln und dem btb Verlag
Kurator: Matthias Wagner K



gefördert von:









Matthias Wagner K, 2007

Mit gesonderten Beiträgen von Thomas Böhm, Patricia Brattig, Hans-Jörg Clement, Iris Rodriguez, Wolfgang Schiffer, Christian Schoen, Birgit Sonna, Wolfgang Ullrich, Karl-Ludwig Wetzig und Regina Wyrwoll

67 Seiten, deutsch / isländisch (aus dem Deutschen von Soffia Gunnarsdóttir)
Herausgeber: Botschaft der Republik Island, Berlin, Rauchstrasse 1, 10787 Berlin
Berlin, 2007

Wieso funktioniert weltweit der Imagetransfer mit Kunst? Worauf bezieht er sich, was sind unterscheidbare Zeichen für Kunst (Kunstbegriff) im internationalen Vergleich und Maßstab? Welcher Art Veranstaltungen begünstigen den Kontakt mit der isländischen Kunst? Welche Auswirkungen hat die Präsentation von Kunst im Ausland für das Nationen-Image, im konkreten Fall das Island-Bild und welche Synergieeffekte sind nachfolgend zu beobachten bzw. können entstehen? Auf diese Fragen versucht dieses Expose unter Einbeziehung renommierter Fachleute und Akteure aus dem deutschen und isländischen Kulturbetrieb Antworten zu geben.


Felleshus, Gemeinschaftshaus der Nordischen Botschaften Berlin
15.03. - 7.05.2007

DesignerInnen: STEiNUNN (Steinunn Sigurdardóttir), Spaksmannsspjarir, ásta créative clothes (Ásta Gudmundsdóttir), jbj design (Jóna Björg Jónsdóttir) und Thorbjörg Valdimarsdóttir, Odinn Design (Ódinn Bolli Björgvinsson), Gudrun Lilja Gunnlaugsdóttir, Sigridur Sigurjonsdóttir, Tinna Gunnarsdóttir, Dögg Design (Dögg Gudmundsdóttir) und Vik Prjonsdóttir

Kurator: Matthias Wagner K, Berlin
Assistenz: Sabine Schirdewahn, Berlin
Foto: Matthias Horn
















Thjodmennigarhus / The Culture House · National Centre of Cultural Heritage, Reykjavik, IS
30. Juni 2006 - 27. Februar 2007


Kurator:
Matthias Wagner K

Designerinnen:
Anna Gudmundsdóttir / ásta creative clothes (by Ásta Guðmundsdóttir) / Dóra Emilsdóttir / jbj design (by Jóna Björg Jónsdóttir) / Path of Love (by Ragna Fródadóttir) / Rósa Helgadóttir / Spaksmannsspjarrir / STEINUNN (by Steinunn Sigurdardóttir) / Thorbjorg Valdimarsdóttir



Zur Ausstellung ist ein Katalog erschienen:

'Icelandic Fashion'
Hrsg. Matthias Wagner K, Gudrun Gardarsdóttir
Thjodmennigarhus / The Culture House · National Centre of Cultural Heritage, Island(isländisch/englisch/deutsch, 72 Seiten mit 53 Abbildungen, Vorwort: Gudridur Sigurdadóttir, Text: Matthias Wagner K)
ISBN 9979-9637-3-5





20.11. – 31.12.2005

Eine Ausstellung aktueller isländischer Kunst mit Werken von Anna Gudjonsdóttir / Ásmundur Ásmundsson / Birgir Andresson / Finnbogi Pétursson / Gabriela Fridriksdóttir / Gudmundur Ingólfsson / Haraldur Jónsson / Heimir Björgulfsson / Hrafnkell Sigurdsson / Icelandic Love Corporation / Inga Svala Thorsdóttir / Katrin Elvarsdóttir / Ósk Viljalmsdóttir / Sigurdur Gudmundsson und Thorvaldur Thorsteinsson
Kurator: Matthias Wagner K

gefördert von: Botschaft der Republik Island, Stadt Köln, Außen- und Kultusministerium Islands




Das Colonius Carré, konzipiert als ein repräsentatives Bürohaus, bot mit seinen noch ungenutzten Etagen eine großzügige Ausstellungsfläche von mehr als 1400 qm. Eine klare Raumarchitektur, Displayzonen und die Möglichkeit reversible Wandflächen und Kabinette einzufügen, sprachen für die 6-wöchige Nutzung dieses zentral gelegenen Gebäudes an der Inneren Kanalstraße Kölns.






Literaturhaus Köln e.V.
22.11. - 25.11.2005
Programmleitung: Matthias Wagner K

Gudbergur Bergsson
Ólafur Gunnarsson
Einar Kárason
Kristín Ómarsdóttir
Sigurbjörg Thrastardóttir
Ingibjörg Haraldsdóttir
Hallgrímur Helgason
Sjón
Ólafur Haukur Símonarson
Jón Kalman Stefánsson
Gudrún Eva Minervudóttir






Museum für Angewandte Kunst, Köln
19.11.2006 - 29.1.2007
Kurator: Matthias Wagner K
Co-Kuratorin: Patricia Brattig

Anna Gudmundsdóttir
Arndís Jóhannsdóttir
ásta creative clothes by Ásta Guðmundsdóttir
Dóra Emilsdóttir
Húfur sem hlæja
jbj design (by Jóna Björg Jónsdóttir)
Oddny Magnea Anbjörnsdóttir
Ódinn Bolli Björgvinsson
Path of Love (by Ragna Fródadóttir)
Rósa Helgadóttir
Spaksmannsspjarir
STEINUNN by Steinunn Sigurdardóttir
Thorbjorg Valdimarsdóttir
TÓ-TÓ (by Anna Thóra Karlsdóttir und Gudrun Gunnarsdóttir)




Das Festival ISLANDBILDER 2005 präsentierte eine der aufregendsten und innovativsten Kunstszenen Europas. Literaten & Filmemacher, Künstler & Fotografen, Komponisten & Bands, Designer & DJs aus Island: Mehr als 100 Künstler gaben einen repräsentativen Einblick in die aktuelle isländische Kunst-, Literatur-, Musik-, Film- und Designszene.

Das Veranstaltungsprogramm vom 18. bis 26. November 2005 und die Ausstellungen bis Ende Januar 2006 zeigten das bisher umfassendste Spektrum aktueller isländischer Kunst und Kultur in Deutschland.

Festivalleiter: Matthias Wagner K, Christiane Stahl




Karason, Helgason, Sigurdardóttir, Ólafsson, Król

18.3.2005
Köln, Gürzenich / Großer Saal
19.30 Uhr

Einar Karason, der „John Irving des Nordens", erzählt in "Feindesland" eine pralle Saga aus dem historischen Island. Hallgrimur Helgason („101 Reykjavík") schildert in "Vom zweifelhaften Vergnügen, tot zu sein", wie ein berühmter isländischer Dichter in seinem eigenen Roman aufwacht. Bragi Ólafsson, Ex-Sugar-Cubes-Bassist, begrüßt in "Die Haustiere" in seiner Reykjavíker Wohnung einen seltsamen Gast.
"Männer gibt's wie Fisch im Meer", zumindest in Island, findet das Autorinnen-Trio Dís Sigurdardóttir. Birna Anna Björnsdóttir und Silja Hauksdóttir sind die isländischen Schwestern der Bridget Jones. Wolfgang Müller, Islandkenner und Elfenexperte, hält einen Vortrag über die Elfen und singt Elfenlieder.

Konzept: Matthias Wagner K

Musik: Gerdur Gunnarsdóttir und Claudio Puntin

Moderation: Randi Crott (WDR)

Deutsche Texte: Joachim Król und Vanessa Stern (Schauspiel Köln)